Přeložil Josef Línek ~ Vydalo nakladatelství Kniha ZLÍN ~ Rok vydání: 2014 (20. září) ~ Počet stran: 301 ~ Vazba: vázaná ~ Edice: FLEET ~ ISBN: 978-80-7473-172-3
Když máte peníze, máte moc. A můžete realizovat věci, o kterých jen sníte. To zní vcelku logicky. Přesně takhle také přemýšlí Frederick Clegg ve Fowlesově prvotině s názvem Sběratel (první vydání v roce 1988). Jenomže pokud jsou to sny, ve kterých se zmocníte dívky a tu uvězníte ve svém domě, pak se logika a zdravý rozum vytrácejí. Fowles nabízí pohled do hlavy sexuálního devianta, vášnivého sběratele motýlů, který si splní sen. A že to vůbec není banální a jednoduchý příběh Vám dojde hned po několika stránkách...
Pokud jste četli Fowlesův psychologický román Mág, který vyšel letos v květnu, pak asi tušíte, že ani v případě Sběratele nemůžete očekávat lehkou četbu před spaním. Frederick Clegg je "obyčejný" muž, kterého byste v davu zřejmě minuli bez povšimnutí. Má obyčejnou práci, obyčejný život. Až do chvíle, kdy vyhraje v loterii...
Několik let je zamilovaný do mladičké Mirandy, kterou z povzdálí sleduje. Touží po ní od první chvíle, kdy ji spatřil. Ví, kde bydlí, z jaké pochází rodiny, jaké má přátele a zájmy. Jenže ona by ho nechtěla... Možná by se za něj před přáteli i styděla. A tak vymyslí geniální plán. Díky štěstěně, která mu do klína přihrála několik set liber, si pořídí odlehlý dům s rozsáhlým sklepním komplexem a to by bylo, aby se mu nepodařilo Mirandu získat jen pro sebe...
A tím se roztáčí pomyslný kolotoč. Dívka uvězněná v jediné místnosti bez možnosti útěku a zdvořilý tyran, který by jí snesl modré z nebe... Když se do příběhu začtete, možná budete mít pocit, že čtete něco, co Vám číst nenáleží. Jako byste otevřeli cizí deník... A čtete každé slovo s napětím, co přijde dál. Je to tak delikátní záležitost, že číst dál je jako zkusit chytat mýdlové bubliny. Když se moc přiblížíte, bublina praskne.
Příběh, který vznikl podle novinového článku, je opravdu silný. Vzbuzuje odpor a zároveň lítost. Pře se v něm tolik emocí... Frederick je prostý člověk... Ztělesněný introvert, který touží po lásce - špatným způsobem. Protože jak se do Vás může zamilovat někdo, koho uvězníte? Jak Vás může chtít poznat a alespoň se s Vámi přátelit, když mu odpíráte volnost, svobodu vlastního rozhodnutí? Miranda, ač mnohem mladší, je jeho přesným opakem. Člověk, toužící objevovat, být volný jako ptát, zamilovat se tak silně a celou bytostí, jak je jen existenčně možné. Každý je v podstatě z jiné planety.
Přesto ty dva svede dohromady krutý žert osudu, respektive šílené rozhodnutí jednoho z nich a už nic není tak, jak by bývalo bylo možné... Budete číst zpověď nemocného člověka a snahu zoufalé dívky, která chce přežít a uvědomuje si svůj dosavadní život z jiné perspektivy - motýla lapeného v rozletu, přišpendleného ve sbírkové krabici...
Sílu příběhu zmocňuje i styl, jakým je napsán. Když svou stranu příběhu vypráví ON, mluví jednoduše, stroze, jako by jen popisoval danou situaci a vysvětloval příčiny svého jednání. Když vypráví ONA, je to švitoření, složitý myšlenkový tok, kdy se snaží poznat danou situaci, alespoň vytušit, co má ON v plánu a přitom se vrací k vlastnímu milostnému tápání, vztahům a polemizuje nad životem...
Čistě osobně musím říct, že Fowles mě opět doslova dostal. Tak jako při čtení románu Mág, který působí naprosto magicky, Sběratel mě odzbrojil - jak v průběhu, tak svým závěrem. Nevím, který pocit nakonec převážil, protože pocit odporu a zhnusení jsem měla po celou dobu. Ale Fowles vždycky nabízí něco navíc... Možná není radno se na věci dívat pouze černobíle... Smutné je, že takových lidí jako je Frederick Clegg, je spousta. Jen doufám, že takových reálných příběhů bude co nejméně... Pokud možno vůbec žádný, aby se tyto situace a příběhy staly pouhou fikcí...
Knihu rozhodně doporučuji, možná Vás donutí se nad některými věcmi zamyslet. Ale zvažte dobu, kdy si Sběratele přečtete. Pokud na Vás působí podzimní deprese, není to zrovna ideální čtení.
Čtyři hvězdičky dávám jen proto, že Sběratel pro mě není kniha, ke které bych se ještě někdy dokázala vrátit.
Několik let je zamilovaný do mladičké Mirandy, kterou z povzdálí sleduje. Touží po ní od první chvíle, kdy ji spatřil. Ví, kde bydlí, z jaké pochází rodiny, jaké má přátele a zájmy. Jenže ona by ho nechtěla... Možná by se za něj před přáteli i styděla. A tak vymyslí geniální plán. Díky štěstěně, která mu do klína přihrála několik set liber, si pořídí odlehlý dům s rozsáhlým sklepním komplexem a to by bylo, aby se mu nepodařilo Mirandu získat jen pro sebe...
A tím se roztáčí pomyslný kolotoč. Dívka uvězněná v jediné místnosti bez možnosti útěku a zdvořilý tyran, který by jí snesl modré z nebe... Když se do příběhu začtete, možná budete mít pocit, že čtete něco, co Vám číst nenáleží. Jako byste otevřeli cizí deník... A čtete každé slovo s napětím, co přijde dál. Je to tak delikátní záležitost, že číst dál je jako zkusit chytat mýdlové bubliny. Když se moc přiblížíte, bublina praskne.
Příběh, který vznikl podle novinového článku, je opravdu silný. Vzbuzuje odpor a zároveň lítost. Pře se v něm tolik emocí... Frederick je prostý člověk... Ztělesněný introvert, který touží po lásce - špatným způsobem. Protože jak se do Vás může zamilovat někdo, koho uvězníte? Jak Vás může chtít poznat a alespoň se s Vámi přátelit, když mu odpíráte volnost, svobodu vlastního rozhodnutí? Miranda, ač mnohem mladší, je jeho přesným opakem. Člověk, toužící objevovat, být volný jako ptát, zamilovat se tak silně a celou bytostí, jak je jen existenčně možné. Každý je v podstatě z jiné planety.
Přesto ty dva svede dohromady krutý žert osudu, respektive šílené rozhodnutí jednoho z nich a už nic není tak, jak by bývalo bylo možné... Budete číst zpověď nemocného člověka a snahu zoufalé dívky, která chce přežít a uvědomuje si svůj dosavadní život z jiné perspektivy - motýla lapeného v rozletu, přišpendleného ve sbírkové krabici...
Sílu příběhu zmocňuje i styl, jakým je napsán. Když svou stranu příběhu vypráví ON, mluví jednoduše, stroze, jako by jen popisoval danou situaci a vysvětloval příčiny svého jednání. Když vypráví ONA, je to švitoření, složitý myšlenkový tok, kdy se snaží poznat danou situaci, alespoň vytušit, co má ON v plánu a přitom se vrací k vlastnímu milostnému tápání, vztahům a polemizuje nad životem...
Čistě osobně musím říct, že Fowles mě opět doslova dostal. Tak jako při čtení románu Mág, který působí naprosto magicky, Sběratel mě odzbrojil - jak v průběhu, tak svým závěrem. Nevím, který pocit nakonec převážil, protože pocit odporu a zhnusení jsem měla po celou dobu. Ale Fowles vždycky nabízí něco navíc... Možná není radno se na věci dívat pouze černobíle... Smutné je, že takových lidí jako je Frederick Clegg, je spousta. Jen doufám, že takových reálných příběhů bude co nejméně... Pokud možno vůbec žádný, aby se tyto situace a příběhy staly pouhou fikcí...
Knihu rozhodně doporučuji, možná Vás donutí se nad některými věcmi zamyslet. Ale zvažte dobu, kdy si Sběratele přečtete. Pokud na Vás působí podzimní deprese, není to zrovna ideální čtení.
Čtyři hvězdičky dávám jen proto, že Sběratel pro mě není kniha, ke které bych se ještě někdy dokázala vrátit.
Za recenzní výtisk děkuji nakladatelství Kniha ZLÍN.
Tematicky mě to docela zaujalo, děkuji za skvělou recenzi :)
OdpovědětVymazat